Castle in the Sky Part II - Pieces of Ruins (tradução)

Original

Slice The Cake

Compositor: Não Disponível

Um dia, achei que havia encontrado o amor
Fisgado e amarrado à Canção da Sereia
Mesmo com você por perto, eu estava vazio
Deve ter sido tão doloroso de ver

Ah, como feri meu amor
Cantando canções rumo ao oeste sob o sol poente
Que ao menos meu sofrimento seja canção, se nada mais for

Se nada mais for, lágrimas caídas de olhos banhados pelo luar
Elas não julgam nem aterrorizam o modo
Como cobiçamos e mantivemos nossas velas acesas com
Um só coração batendo, uma só mente saltando

Este é o caminho
Por onde você pode me encontrar por perto
Este é o caminho
Onde tudo se esclarece

Este é o Caminho
Pelo qual podemos usar esses pedaços em ruínas
Este é o Caminho
Para construir nosso Castelo no Céu

Meus olhos escurecidos e seus céus tempestuosos nasceram para abrigar nosso caos, mas por quê?
Nosso amor é uma fornalha que se destrói a si mesma, quando ainda assim as brasas poderiam ser reacendidas

Este é o Caminho
Por onde você pode me encontrar aqui
Este é o Caminho
Onde tudo se esclarece

Fixo nos teus olhos
Como faróis, eles guiam meu caminho até o nosso lugar especial
Nosso Castelo no Céu

E eu não me importo, não
Eu não ousaria teorizar, não
Pois os sonhos recordam nossos futuros eus, despertos e conscientes
Eu sei que vou te ver lá esta noite, em nosso Castelo no Céu